[오늘의 영어표현] 20160819_EASY ENGLISH EXPRESSION 10_소원을 들어주다

---

[오늘의 영어표현] 20160819_Easy English Expression 10_소원을 들어주다

이번주도 한 주의 마지막에 한 편 올리는 오늘의 표현 ㅎㅎㅎ

1. 오늘의 표현은 '소원을 들어주다'입니다.

친구가 로마 여행 중이라 트레비 분수 사진을 보내줬거든요.

그래서 저는 동전 몇 개 던졌냐고 물어봤습니다. 

근데 사람이 너무 많아서 가까이 못갔다고 하길래 꼭 동전을 던지라고 했습니다.

한 개 던지면 로마에 다시 돌아오고

두 개 던지면 사랑이 이루어지고 

세 개 던지면 힘든 소원(?)이 이루어진다고 하잖아요.

저는 2009년에 로마를 처음 갔을 때 로마에 다시 돌아오게 해달라고 하고 하나 던졌는데 올해 6월에 정말 다시 갔습니다. ㅎㅎ

그래서 분수가 소원을 들어주니까 꼭 다시가서 소원을 빌라고 했습니다.

(어차피 로마는 걸어다니다 보면 지나간 곳을 다시 반드시 지나가게 되어있어요 ㅎㅎㅎ왜냐면 곳곳에 역사적인 곳이 많아서 구석구석 다니게 되는데 도로 체계가 정말 잘되어있어서 다 통하거든요. ) 

이 때 제가 사용한 표현.

Grant one's wish

answer one's prayer라고 할 수도 있는데 이건 기도라는 것 보다 좀더 바람, 소원에 가까워서 신이 응답하는 거랑 약간 다른 어감은 있는 것 같아요.

grant라는 것은 승인하다, 인정하다 라는 의미를 갖습니다. 보조금이라는 명사로도 자주 쓰는데 research grant(연구비)로 쓸 수 있습니다.

활용해보면

Okay. I will grant your wish. 

그래 내가 니 소원 들어주지 뭐!!라는 거죠 ㅎㅎ 

2. Cringe 몸을 웅크리다, 민망하다

Cringe는 문자 그대로 몸을 동그랗게 말아서 쭈그리고 앉는 다는 의미도 되고,

이불킥!!!!을 의미하기도 합니다.

cringe at 은 ~에 당황해하다 라는 의미입니다.