[오늘의 영어표현] 20160812_EASY ENGLISH EXPRESSION 9_갑자기 생각나다

---

[오늘의 영어표현] 20160812_Easy English Expression 9_갑자기 생각나다

오늘의 영어표현인데 거의 이주일 만에 글을 올리네요 ㅎㅎ 

그동안 중국어 공부삼매경이었어요

1. 오늘의 표현은 '갑자기 생각나다'

예전에 EEE3에 우연히 마주치다를 올린 적 있었는데 

(그 때 Bump into의 다른 표현으로 come across도 있다고 가볍게 언급했었죠

come across someone's mind도 갑자기 생각나거나 불현듯 떠오르는 의미를 갖습니다. ) 

오늘의 표현 역시 의도치 않게 일어난 일을 의미 합니다.

오늘의 표현은 

Flash across one's mind 

flash 라는 것은 한국어에서도 플래시라고 쓰기도 하죠.

 빠르게 지나가는 빛을 의미 합니다. 번쩍이다라는 의미죠.

across는 cross에 a가 붙어서 부사/전치사가 되었죠. 

한국말로도 갑자기 생각이 떠오르면 '머리 속에 섬광이 스쳤다'

라는 말을 쓰니까 같은 의미인거죠 :)

rush upon one's mind로도 쓸수 있습니다. rush라는 것은 서두르다라는 의미가 있으니까 뒤에 전치사구가 붙어서 역시 생각이 갑자기 났다는 의미가 되죠.

활용해보면

The perfect idea suddenly struck me. It just flashed across my mind!

collocation은 suddenly, accidentally, by chance 같은 단어겠죠