'Language/++Spanish'에 해당되는 글 4건

스페인어 무료강의 사이트2

재작년에 공부를 조금해서 문장구조나, 인사, 의견표현, 시제, 숫자 등등 기본은 익혔었는데

안했더니 다 잊어먹어 버렸다. 

스페인어도 mid-intermediate정도만 만들어 놓고(물론 upper까지 가면 좋지만)

아랍어로 넘어가고 싶다.

아랍어는 공부를 깊게 안해도 파닉스 정도만이라도 일단 하고 싶은데

그러기에는 스페인어를 그냥 둘 수가 없어서... 

아무튼!!

요즘은 업데이트되고 있지 않는 듯 하지만. 

언어학습 BBC시리즈는 진리라고 생각하기 때문에...

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/

그리고 각종 스페인어 강의, 음성파일 등등의 사이트를 소개하는 사이트

이 중에 유용한 사이트가 많다.

https://www.fluentin3months.com/free-online-spanish-language-lessons/

그 중 No comprendo 라는 사이트에 들어가면

각종 문법이나 단계별 자료가 나와있고 PDF로 무료다운이 가능해서 학습에 활용하기 좋다.

http://www.nocomprendo.es/learn_spanish_online/spanish_grammar

그리고 Babbel이라는 어플

국가평생학습포털 늘배움 (불법도 아니고 무료라 좋음!! bbb)

http://www.lifelongedu.go.kr/

-----------------------------

[2018.10.21 업데이트]

위 홈페이지 개편이 이루어진 것 같습니다.

https://www.gseek.kr/learn/learn.list?SC_SC2_CODE=57eddf59a33f3

원래 있던 강의가 없어지고 새로운 강의가 두 개 생겼습니다. 

입문자에게는 더 좋을 것 같은 강의입니다.(강의 진행이 천천히 이루어짐)

------------------------------------------------------------------

영어, 일본어, 중국어 학습을 위한 자료나 동영상은 많은데

스페인어 학습을 할 수 있는 영상은 상대적으로 적다.

늘배움에서 뚱이가 공부하는 강의는

<스페인어와 스페인어권 문화>

장점: 진도를 빨리빨리 나가서 좋다. 크롬으로 보면 1.5배수로 빨리 볼 수 있다.

단점: 크롬으로 보면 자꾸 끊긴다.

[Intro2] 두 개의 외국어를 동시에 배울 수 있을까?

[중국어 & 스페인어 이야기]

현재 세계에서 가장 많은 인구가 사용하는 언어는 

영어가 아니라 중국어이고 두 번째로 가장 많이 사용하는 언어는 스페인어이다.

이 두 개의 외국어를 동시에 배울 수 있을까?

Why not? 

그래서 나는 둘을 동시에 공부하는 무리수(?)를 둬보기로 한다.

오늘부터 그 기록을 블로그에 남기면서....

고등학교를 졸업한 이후부터 쭉 배우고 싶었던 언어였던 중국어.

몇 달 전부터 다시 시작했는데 지속적으로 하는 게 쉽지 않다.

그리고 어제(!!!!!!)부터 시작한 스페인어.

재미-흥미로 시작한거라... 욕심을 부린다기 보다...자꾸 하나를 공부하다보면 하나를 잊게돼서..궁여지책으로 생각해낸...

두 개를 동시에 할 수 없을까?

FluentU(http://www.fluentu.com/blog/learning-two-languages-at-once/)

라는 사이트에서 제시하는 팁은 9가지가 있다.

1. 서로 다른 언어여야 한다. 

-로망스어계(예를들어 프랑스어&이태리어) 같이 뿌리가 같은 언어는 안된다고 한다.

To minimize the confusion factor.

-->OO 일단 중국어와 스페인어는 완전히 다른 언어

2. 하나는 더 친숙하고 다른 하나는 덜 친숙한 언어.

-->△△일단 중국어가 지금은 더 친숙하다. 사실 도기개긴인데...

3. '우선순위'언어를 정하라.

4. 계획적으로 각각의 언어에 시간을 배분하라.

5. 각각의 언어에 '정체성'을 부여하라

6. 두 언어 간에 번역을 시도하라.

-->중국어-(한국어/영어)-스페인어에서 중간다리를 빼고 생각하라는 말.

7. 단어카드를 두 언어로 섞어서 학습하라

8. 같은 주제에 대해서 각각의 언어로 동시에 학습하라

9. 즐겨라!!!

두 언어를 한 번에 배우는 게 Big challenge인건 분명한데

Big success로 끝날지 Massive time consuming으로 끝날지는 ㅎㅎㅎㅎㅎ

그냥 둘다 Intermediate~Upper Intermediate 수준을 목표로

오늘부터 제대로 실험(?)시작!!!!!!!

[Intro1] 두개의 외국어를 동시에 배울 수 있을까??

외국어를 할 수 있다는 건 참 신나는 일이다.

그 나라의 문화(책을 읽을 수 있다는 게 정말 큰 메리트임), 종교, 역사, 사람 등등을 이해하는 폭이 훨씬 넓어질 수 있다는 말이니까. 특히 요즘은 인터넷, 스마트폰 등 다양한 방식으로 자연스럽게 접할 수 있어 환경이 완벽하다.

우리나라 사람들은 특히 외국어를 잘하는 사람에 대한 일종의 동경(?)같은 것이 있다.

그러나, 그럴 필요가 전혀없다.

정재승 교수의 말을 빌리지면

"(알파고 시대에) 컴퓨터가 우리의 뇌보다 잘할 수 있는 두 가지는 언어/수학이다.

어차피 컴퓨터보다 더 나을 수 없는 두 가지에 대한민국의 교육은 매달리고 있다."

실제로 문학과 같이 메타포가 많은 표현도 이제 컴퓨터가 의미 전달뿐 아니라 어감을 살린 통번역을 할 수 있는 시대가 됐다고 한다.

그럼 영어도 배울 필요가 없나??? 그건 아니다.

언어를 잘한다는 사실 그 자체보다 그 실용적인 측면에 주목할 필요가 있다.

세상으로 통하는 길이 하나 더 생긴다는 뭐 그런???

[일본어 & 인도네시아어 이야기]

뚱이는 약간의 일본어와 인도네시아어를 할 수 있지만

두 언어다 완벽하지 않기 때문에 어떤 말을 일본어로 하려고 하면 인도네시아어가 생각나고 인도네시아어를 생각하면 일본어가 생각날 때가 많다.

이건 발음이 비슷하기 때문이기도 한데,

(한국 사람이 배우기 가장 쉬운 제2외국어는 일본어가 아니라 인도네시아어라고 생각한다. 인도네시아어에 대한 이야기는 다음에 하기로 하자.)

아무튼 두 언어 다 1억명이 넘게 사용하고 있는 언어이지만

평소에 쓸 일은 많이 없다.

현재 세계에서 가장 많은 인구가 사용하는 언어는 

영어가 아니라 중국어이고 두 번째로 가장 많이 사용하는 언어는 스페인어이다.

이 두 개의 외국어를 동시에 배울 수 있을까?

Why not?

[Intro2] 에서 계속......